Som bekendt er der forskel på den amerikanske og europæiske definition af ”fodbold”.
Hvor man i den amerikanske udgave gerne må bruge hænderne, så bliver fodbold i Europa udelukkende spillet med fødderne.
Det er omdrejningspunktet i en ny kampagne for NBC Sports, som i samarbejde med The Brooklyn Brothers, New York, promoverer tv-stationens dækning af Premier League. Og der bliver ikke lagt fingre imellem. ”It’s football. Just not as we know it”
Plottet er såmænd en historie om den amerikansk fodboldtræner Ted Lasso, som er blevet hyret af Premier League-klubben Tottenham Hotspur, og må sande, at ”fodbold er ikke bare fodbold”.
Den amerikanske coach må således sande, at der er adskillige forskelle og ikke blot nuancer imellem amerikansk og europæisk fodbold, som bliver kaldt ”soccer” på det amerikanske kontinent.
Og som det fremgår af filmen ovenover artiklen, så er det ikke engagement, den amerikanske coach mangler. Han er sågar villig til at lære, som han siger, men må sande, at det først meget sent går op for ham, at der er mere end én slags fodbold, for som han siger i afmeldingen: ”Is there a third kind of football – maybe I can look into”, hvilket vist understreger, at fodbold er fodbold, i coach Lassos øjne.