For et par år siden var det den belgiske tegneseriefigur fra Tintin-serien, Kaptajn Haddock, der måtte stå for skud og se sig censureret på såvel bandeord, whisky og pibe.
Og nu er det så den franske filminstruktørs Jacques Tatis legendariske figur Monsieur Hulot, som i bogstaveligste forstand må stikke piben ind.
Hele misèren hænger sammen med, at det franske filminstitut Le Cinémathèque Francaise lige nu er i gang med en hyldest til de gamle Tati-film.
I den anledning har man fået fremstillet en række outdoor-annoncer, men dén går ikke, mener ledelsen for den parisiske metro.
På plakaten, som filminstituttet har valg til sin kampagne, optræder den gode Hulot nemlig med pibe i munden.
Og det kunne jo opfattes som en opfordring til at ryge – hvorved metro-ledelsen ville komme til at overtræde de franske regler for tobaksreklame.
Så plakaterne blev forbudt i metroen og på busserne, det skriver The Times’ parisiske korrespondent Charles Bremner på sin
blog.
Så nu optræder den gode Hulot med en legetøjs-vindmølle i munden…
Meget politisk ukorrekt
Sagen har i den grad fået de franske medier til at gå amok i sarkasme.
For som blandt andre Le Monde og Le Libération påpeger, så kører Monsieur Hulot på den pågældende plakat på en gammel Solex-knallert, der helt sikkert heller ikke lever op til reglerne for forurening.
Desuden har hverken han eller den lille dreng bagpå styrthjelm på, drengen sidder ikke forsvarligt fastspændt – og hvad med de pædofile antydninger?
Ja, som filminstruktøren Costa Gavras siger til Le Parisien, så ville Tati, hvis han ellers ikke var død i 1982, formentlig have været den første til at grine.
– Det er jo absurd og latterligt. Jeg tror Tati ville have været død af grin over det.
Jacques Tati spiller selv hovedrollen i sine film. Hans manuskript til filmen Les vacances de Monsieur Hulot blev Oscar-nomineret i 1954 og Mon Oncle fik i 1958 en Oscar for bedste udenlandske film.
Rowan Atkinson, som er kendt for sin rolle som Mr. Bean, har tidligere udtalt at en af hans største inspirationskilder til figuren Mr. Bean, er Jacques Tatis Monsieur Hulot.