Hvis hun havde kunnet, ville salig dronning Victoria formentlig både rotere i sit royale mausolæum i Frogmore Gardens – og udstøde et stift ”We are not amused” – ved synet af den britiske statsoperas seneste påhit.
Nationalscenen har nemlig søsat en reklamekampagne for at fortælle, at Mozarts opera ”Don Giovanni” (som vi herhjemme kalder Don Juan) er på plakaten i London Coliseum fra midten af næste uge – og visse kampagne-elementer er ikke alle steder faldet i god jord.
Outdoor-plakaterne bærer fx teksten ”Don Giovanni. Coming soon”, hvilket jo ikke umiddelbart bør være stødende, men kombineret med et foto af en åbnet kondom-pakke, giver det naturligvis lidt andre associationer.
Og på websitet fortæller en tekst i relativt utilslørede vendinger om stykket: “This riveting romp follows the last 24 hours in the life of the legendary Lothario as he lusts his way towards one last hot date with the fires of hell.”
Selv om beskrivelsen må siges at være forholdsvis præcis, bølger debatten nu frem og tilbage i diverse klassiske musikfora – og masser af andre steder – om hvorvidt statsoperaen er gået over stregen.
En talskvinde for operaen siger til avisen London Evening Standard, at kampagnen stemmer fint overens med stykkets karakter.
– Vi ville gerne have en kampagne, der virkelig kunne fange folks opmærksomhed, og vi synes faktisk selv, at ideen her er både genial og sjov – og at den i øvrigt fanger plottet i Don G på ganske vittig vis.
Eller som reklame-bloggen Adfreak skriver i en kommentar til forargelsen over opera-reklamens ”double entendre”, som franskmændene siger:
– Er der overhovedet nogen af dem, der har set ”Don Giovanni”? Det er to timer med sex og mord. En mindre uartig kampagne ville have været uærlig.
Se traileren fra operaen hjemmeside her – og nej, den er ikke uartig.