Danskere og nordmænd har ofte en lille smule vanskeligt ved at forstå hinandens sprog, og netop den indsigt bygger en ny kampagne fra MobilePay på.
Lars Istre, nordisk marketingchef i Vipps MobilePay, skriver i en mail til Markedsføring, at kampagnen går live på TV i både Danmark og Norge i dag, mandag den 24. juni.
Og den skal markere, at MobilePay nu gør det muligt for danskerne at sende penge til venner og familie i Norge og Finland – og omvendt.
“Siden vi sidste år slog MobilePay og Vipps sammen til ét selskab, har vi arbejdet på højtryk for at muliggøre betalinger mellem nabolandene”, skriver Lars Istre og uddyber:
“Selvom vi bor side om side i Norden, så har det indtil nu været meget vanskeligt at overføre penge til hinanden. Men endelig kan vores 11,6 millioner brugere nu vinke farvel til lange IBAN-numre og besværlige processer.”
Agenter i sprogforvirring
I kampagnefilmen møder vi en mystisk dansk agent, der forgæves prøver at kommunikere til to norske agenter, at de skal skynde sig at levere hans kuffert til et hotelværelse.
Det går ikke helt efter planen i filmen, som du kan se her.
Artiklen fortsætter under filmen.
Kampagnefilmen er med Lars Istres ord ”et vaskeægte dansk-norsk samarbejde fra ende til anden”.
Det er således danske &Co. og det kreative team Rune Petersen og Kristian Eilertsen, der står bag, med norske Øyvind Holtmon fra Bacon som instruktør.
Ud over filmen på TV vil kampagnen også køre digitalt.
Og her har Vipps MobilePays eget in-house bureau produceret en lang række skræddersyede budskaber til blandt andet sociale medier, in-app kommunikation og flere udvalgte placeringer i lufthavne.
En af dem kan du se her til højre.
Et univers af sjove misforståelser
Mange af misforståelserne i kampagnen er i øvrigt hentet fra Vipps MobilPays egen hverdag.
”Hos os arbejder danskere og nordmænd tæt sammen hver dag. Vi prøver at holde samtalerne på vores modersmål og ler ofte af misforståelserne, der opstår, når vi ikke lige helt forstår hinanden. Det er den indsigt, vi ville bruge i filmen,” skriver Lars Istre
Han tilføjer:
”Vi ligger inde med et stort univers af sjove sproglige misforståelser, men heldigvis er betalingen blevet nem.”
Lars Istre tilføjer, at filmen er testet i begge markeder, ”og danskerne synes, den er lige så sjov som nordmændene”.
Senere på året kommer Sverige også med på vognen.
Det sker, når svenskerne får mulighed for at downloade MobilePays søsterapp, Vipps.
