Mere end et år efter at den unge palæstinensisk-chilenske kunstner Elyanna første gang optrådte med nummeret ’Ghazali’ på Wembley i London, er musikvideoen nu udkommet.

Og den er såmænd instrueret af New Lands Naghmeh Pour.

Det skriver New Land i en mail til Markedsføring.

Det er anden gang Elyanna har valgt den iranskfødte danske instruktør til sine musikvideoer, og samarbejdet blev oprindelig etableret på grund af én af Naghmeh Pours tidligere film.

Elyanna og hendes familie havde således set en af Naghmeh Pours tidligere massivt prisbelønnede film: ’Iran-e Man’, skabt for det italienske tørklædebrand Pairi Daeza, og det gjorde udslaget.

Musikvideoen er optaget i Usbekistan – i de fransk-usbekiske malere Daima og Maxim Vardanians studio – og den rummer ifølge New Land ”en blanding af kunstnerens univers sammen med Naghmehs sprog af poetisk og oprørsk kulturel fortælling”. 

Selve sangen er baseret på en traditionel bryllupssang, genfortolket som en slags ’uafhængighedserklæring’, og filmen ’Ghazali’ – ’gazelle’ på arabisk – er ifølge Naghmeh Pour en legemliggørelse af netop ”følelsen af frihed, instinkt og uafhængighed”.

”Der er noget yndefuldt, men utæmmeligt ved den, noget delikat, men kraftfuld. Vores ’Ghazali’ bryder med forventningerne og det blik, der er pålagt hende – og genvinder friheden til at definere sig selv,” udtaler Naghmeh Pour i mailen.

Måtte ikke være uautentisk

Usbekistan, hvor musikvideoen er optaget, ligger i hjertet af den historiske ’Silkevej’, et knudepunkt for arabisk, central- og østasiatisk kultur. 

" Det blev en smuk smeltedigel af alles følelser og kulturer, som til sidst fik sit eget liv og sin egen identitet i et popmusik-videoformat.
Naghmeh Pour, instruktør, New Land

Og selv om det var Naghmeh Pours første introduktion til usbekisk kultur, var der en vis genkendelighed.

“Da jeg rejste til Usbekistan, slog det mig, hvor mange paralleller der var til min iranske kultur, lige fra sproget til maden. Vi inspirerer hinanden med traditioner, og trods forskellige retninger, synes vi at dele et fælles sprog gennem poesi, og det farvede mange af de beslutninger, vi tog,” siger hun i mailen.

Selv om Naghmeh Pour var betaget af det usbekiske studie og dets omgivelser, var hun omhyggelig med ikke at forvandle det til noget uautentisk. 

Hun og fotograf Farhad Ghaderi valgte derfor at lade studiet forblive et maleri, idet de holdt tableau-opsætningerne, holdt kamerabevægelserne på et minimum og brugte det samme flade lys, som malerne bruger til deres egne kulisser.  

Filmen blev optaget digitalt og derefter trykt på film for netop at hylde de levende farver på kulisserne. 

“Vi ønskede ikke at tage Daima og Maxims verden og forvandle den til en konventionel popmusikvideo – omvendt ville vi ikke skjule, at det i bund og grund er en popvideo,” lyder det i mailen fra Naghmeh Pour, der uddyber:

”Udfordringen var at finde en måde at bringe disse to verdener sammen uden at gå på kompromis med nogen af dem. Det blev en smuk smeltedigel af alles følelser og kulturer, som til sidst fik sit eget liv og sin egen identitet i et popmusik-videoformat. Det er en påmindelse om, hvor meget tættere vi kommer, når vi skaber sammen.” 

Se Elyannas musikvideo til nummeret ’Ghazali’ her.